打印

外国人绝对看不懂的大中文

aciesa

LEVEL 1

UID: 12233537
帖子: 33
积分: 2
金币: 90 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-4-4
最后登录: 2023-9-13

1楼大中小发表于 2012-10-11 23:28 只看该作者

0

外国人绝对看不懂的大中文

1.大学里有两种人不谈恋爱：
一种是谁都看不上，另一种是谁都看不上。大学里有两种人最容易被甩：一种人不知道什么叫做爱，一种人不知道什么叫做爱。这些人都是原先喜欢一个人，后来喜欢一个人。。。

2. 汉语六级听力-请听题：小芳：“你妹啊，老娘这个月大姨妈还没来，愁死姐了，简直就是坑爹啊！” 提问：短文中谁很着急？ A. 小芳她妹妹B. 小芳她老娘C. 小芳她姐姐D. 小芳她爹E.小芳她大姨妈　F.小芳G.小芳他男朋友。（正确答案：G）
答案的原因大家想想

3.小花男朋友约小花去看电影，小花说：“我~去~”请问小花是去还是不去？

[ 本帖最后由 aciesa 于 2012-10-11 23:29 编辑 ]

本帖最近评分记录

baba1 金币 +2 转帖分享，红包献上！ 2012-10-12 21:56

TOP

suzumiya

LEVEL 1

UID: 5034990
帖子: 191
积分: 0
金币: 7 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2009-10-9
最后登录: 2018-8-21

2楼大中小发表于 2012-10-11 23:45 只看该作者

0

第一个看懂了，第二个的原因因该是小芳怀孕了，所以她男朋友急，第三个应该是不去吧？

TOP

hhlpojblzm

Ban to Visit(禁访)

UID: 11531331
帖子: 1256
积分: -127
金币: 1164 枚
威望: -30 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2011-9-26
最后登录: 2014-8-1

3楼大中小发表于 2012-10-12 10:01 只看该作者

0

中华文化果然高深啊，第一个看了半天踩回过味来

TOP

layhere001

LEVEL 1

UID: 8255324
帖子: 218
积分: 0
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-7-10
最后登录: 2018-12-24

4楼大中小发表于 2012-10-12 10:17 只看该作者

0

不得不服啊，中文果然是博大精深，像我这样的三脚猫功夫真是上不了台面啊！

TOP

cxiaa

LEVEL 1

UID: 8349650
帖子: 30
积分: 2
金币: 88 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-7-19
最后登录: 2018-12-6

5楼大中小发表于 2012-10-12 11:33 只看该作者

0

绝对同意标题，我看了半天都看不懂，哪位可以解释解释。

TOP

dao37

LEVEL 3

Rank: 2

UID: 12127004
帖子: 759
积分: 10
金币: 488 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 92 枚
注册时间: 2012-2-18
最后登录: 2024-8-27

6楼大中小发表于 2012-10-12 11:48 只看该作者

0

这三个很搞人，特别是最后两个难搞，中国人自己都难选择的答案
我~去，应该属于去的意思，因为中间的符号把这两个字分开了读即我，去。
但想想尾音，不知道这去是第几声，要真人表演才能更好的分析

TOP

gamemaster112

Ban to Visit(禁访)

UID: 12260197
帖子: 237
积分: 0
金币: 11 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-4-12
最后登录: 2013-9-22

7楼大中小发表于 2012-10-12 11:52 只看该作者

0

标题

这题中国人看着都费劲

TOP

windlyfeeling

LEVEL 2

Rank: 1

UID: 9001707
帖子: 520
积分: 6
金币: 307 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2010-9-17
最后登录: 2015-5-21

8楼大中小发表于 2012-10-12 13:16 只看该作者

0

中文喜欢省略主语和谓语，所以这个要靠经验来判断，不同主谓就会有不同的意思。

TOP

h_xiaochen

LEVEL 1

UID: 12587632
帖子: 97
积分: 4
金币: 183 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-10-2
最后登录: 2014-10-9

9楼大中小发表于 2012-10-12 13:21 只看该作者

0

楼主，有些犯晕。
哈哈，楼主犯晕还是我犯晕？

TOP

zhou781154

LEVEL 1

UID: 12051974
帖子: 65
积分: 0
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-1-27
最后登录: 2019-2-24

10楼 大中小发表于 2012-10-12 13:25 只看该作者

0

第一个是看懂了是小芳，第二个不知道啊

TOP